Курсы шведского: как я писала новеллу

Мы всю неделю изучали новеллы на курсах шведского SFI. А сегодня нам дали полтора часа написать свою новеллу. Могу только представить, сколько ошибок я сделала. Но, подождем до понедельника :)

Я вдохновилась! И уже за это я благодарна сегодняшнему дню. Пришла домой и перевела свою новеллу на русский. Вот она.

Субботним утром Вера сидела на веранде, попивая кофе и читая корреспонденцию. Вот уже много лет так проходило ее каждое субботнее утро. И вдруг – письмо из маленького городка у моря, в котором она провела лето пять лет назад. В тот год умерла ее мама.

Вера прочитала незнакомый адрес, привычным движением вскрыла письмо.

«Здравствуй, Вера. Ты меня не знаешь, но я подруга Арины, у которой ты однажды останавливалась на лето. Арина умерла три недели назад. Она оставила тебе кое-что. Ты бы могла приехать? С уважением, Анна К.».

Письмо выпало из рук Веры. Арина умерла… Боже, почему? Она была еще не старая женщина, может лет 60… Как же так?

К вечеру Вера решила, что утром поедет. Благо, недалеко, часа три на поезде.

На следующий день она смотрела, на мелькавшие за окном пейзажи и вспоминала то лето. Оно было горьким. Мама умерла зимой, а к лету Вера поняла, что ей уже так тяжело дышать после этой утраты, что не хватает сил. Ни жить, ни верить во что-то лучшее. А ведь ей было всего 27. И тогда подруга дала ей адрес женщины, у которой однажды останавливалась и сказала: «Веруша, прошу тебя, поезжай. Там тихо и спокойно. Там море, там такие звезды, здесь ты таких не увидеть. Там даже воздух лечит. Поезжай».

И Вера поехала на две недели, а осталась на все лето. Каждое утро Арина оставляла на столике свежее молоко, блины и ягоды. Но уже через неделю, когда Вера выспалась после долгих бессонных ночей длиною в четыре месяца, они начали завтракать вместе. Потом Вера шла на море, а Арина занималась хозяйством. После обеда они повадились ходить в лес собирать ягоды. Потом варили варенье, ароматное, сладкое. По вечерам они сидели на крылечке, пили мятный чай, говорили много, а потом молчали, любуясь звездами. «Хорошо, как было только в детстве», - думала Вера. И как-то боль начала отпускать, Вера уже научилась говорить о маме с улыбкой, вспоминать маму без слез.

Так прошло лето. Настал сентябрь. Вера не хотела уезжать, но каникулы итак затянулись. Ей обещали новую интересную работу, а работа, которая заполнит ее жизнь, была ей очень нужна. Арина нагрузила полную сумку баночками с вареньем – клубничным, земляничным, ежевичным. Уезжая, Вера сказала: «Ты излечила меня. Спасибо тебе за все и до следующего лета. В следующем году я хочу сварить еще больше варенья». Они обнялись на прощание, неумело скрывая слезы. И Вера уехала.

«Почему за пять лет я ни разу не вернулась сюда?» - думала Вера, подъезжая к знакомому городку. Работа, дела. Что еще было в ее жизни за эти пять лет? Несколько любовников, несколько путешествий заграницу.

Анна встретила ее на станции.

«Она спокойно отошла, деточка. Дай Бог каждому так отойти», - сказала она.

Анна провела Веру до двери знакомого домика.

«Вот ключи, дальше ты сама справишься», - сказала она.

Вера не спешила открывать дверь, огляделась. Вот здесь они с Ариной сидели по вечерам. Теперь крылечко было засыпано желтыми листьями. Листья были везде. Вера подошла к колодцу, посмотрела в воду – листья. И отражение сентябрьского неба. Сердце сдавило болью. Боже, почему я так и не приехала?

Она открыла дверь, прошла через маленькую гостиную. Здесь ничего не изменилось. Казалась, Арина выйдет сейчас из кухни с улыбкой, с тарелкой румяных оладьей или блинчиков и кувшином парного молока. А вот и ее комната. Еще шаг, и она распахнула дверь. Как светло, чисто… Вот только что это? Весь столик у окна, и комод, и даже пол были уставлены баночками варенья. Алина взяла одну из баночек в руки «Ежевика, 2013». Вторую – «Малина, 2015». Дальше – «Облепиха, 2016».  Она почувствовала, что не может дышать, слезы душили горло. Она выбежала на улицу, схватилась руками за лавочку на крылечке. Слезы вырвались из сердца, она плакала как ребенок.

Анна была здесь.

«Она больше не сдавала комнату, после того, как ты уехала, - сказала она тихо, - говорила, дочь приедет на все лето. Каждый год всем рассказывала. Завтра поведу тебя к нотариусу, Арина оставила тебе дом».

Вечером Вера позвонила на работу, и сообщила, что не сможет выйти на работу. «Мама умерла» - сказала она и отключила телефон, не дослушав соболезнования секретаря.