Маленькие истории из школьной жизни. Диалоги с одногруппниками

Я учусь в школе SFI последнюю неделю. Уже начинаю скучать. Вот, вспомнилось…

Очень забавно вспоминать, как ты воспринял человека, когда только увидел его. А еще интересней слушать, как он воспринял тебя.

Мальчик из Гвинеи Конакри:

- Знаешь, Надя, я же думал, что ты расистка.

- Что-о-о??? Почему???

- Ну ты же из Украины. У меня много знакомых из Гвинеи учились в Киеве. Но потом ты однажды первая заговорила со мной. И я подумал – ого, она не расист.

Лето в Стокгольме

Лето в Стокгольме идеальное. По крайне мере, в этом году. Моя любимая погода – на солнце жарко, в тени прохладно, заходить в воду – холодно, выходить – нет. В июне и июле солнце садится после 22.00, а потом еще час-полтора светло. Закаты – невероятно красивые и неспешные – любуйся небом часами. Вечером теплее, чем утром. А утром к четырем часам уже светло, а то и к трем, хотя так рано я не просыпаюсь. 

Курсы шведского: как я писала новеллу

Мы всю неделю изучали новеллы на курсах шведского SFI. А сегодня нам дали полтора часа написать свою новеллу. Могу только представить, сколько ошибок я сделала. Но, подождем до понедельника :)

Я вдохновилась! И уже за это я благодарна сегодняшнему дню. Пришла домой и перевела свою новеллу на русский. Вот она.

На яхте по Стокгольмскому архипелагу и дальше: Midsommar

Не могу описать, с каким трепетом я ждала этих выходных. Во-первых, предвкушала восхитительное путешествие, во-вторых, боялась, что меня укачает. Но обошлось. А путешествие оказалось чудеснее, чем я могла себе представить. Но оно закончилось, остались впечатления. Постараюсь их передать.

Со Светой мы познакомились благодаря моему блогу. Она читала блог, а потом написала мне в личку. Она живет в Уппсале, приехала в Стокгольм, мы познакомились и сразу подружились. Иногда хватает одной встречи, чтобы понять, что с этим человеком ты хочешь видеться, общаться, делиться, радоваться и путешествовать. Еще в нашу первую встречу зимой Света сказала, что летом мы поплаваем на яхте. И обещание сдержала, за что я ей очень благодарна.

Это было лирическое отступление о том, как я благодарна жизни, что я встречаю замечательных людей. Теперь о путешествии.

Лето на Донбассе: воспоминания о детстве

Сегодня приходили друзья на борщ, и мы так много говорили о Украине, тема за темой, и  нахлынули детские воспоминания о маленьком поселке на Донбассе, куда я приезжала каждое лето к бабушке с дедушкой. Я помню, папа сетовал, что каждое лето мы едем на Донбасс, где ни моря, ни речки, ни свежего воздуха. Что лучше бы мы поехали к морю, на крайний случай, на дачу к его родственникам. Да, речки там не было, и воздух был действительно не очень свежим. Помню, мы переодевались дважды в день, так как куски сажи падали прямо с неба, и то и дело, стоило сесть на лавочку, одежда пачкалась. И было очень жарко. Но как же я любила эти наши каникулы!

Я помню, когда поезд подъезжал к станции, мы становились в тамбуре и сердце билось быстрее и радостнее, и не хватало терпения – вот, скоро, скоро я вернусь в этот маленький городок, к родным, к друзьям, к знакомым невзрачным пейзажам. И мы выходили из поезда, нас встречали родственники, а бабушка с дедушкой – они уже тогда были старенькими, выглядывали нас во дворе. При встрече бабушка всегда плакала, а дедушка растерянно-радостно улыбался.

Так начиналось лето, не киевское асфальтное, а настоящее, пыльное, жаркое, фруктово-ягодное, яркое, интересное и незабываемое.

Как я учу шведский на курсах SFI

Надеюсь, когда-то я напишу о том, как я выучила шведский язык. Но пока – как я его учу. Усердно. Не без проблем. Но с вдохновением.

В октябре я записалась на бесплатные курсы шведского SFI. Чтобы попасть на SFI, нужно получить шведский ID, но подробнее я написала об этом здесь. Поначалу мне казалась, что я никогда не запомню даже самые простые слова и выражения, но это чувство прошло. С октября по май я ходила на курсы (с несколькими перерывами в две-три недели) с понедельника по пятницу, с 8 до 12. Дома тоже занималось иногда, но всегда ругала себя, что могла бы заниматься больше.

На курсах нас учат всему – читать, слушать, говорить, воспринимать на слух, писать. Кстати, последнее мне дается и нравится больше всего. Говорить поначалу было сложно и страшно, сейчас – сложно, но уже не страшно. Шведский язык мне нравится, поэтому учу я его с удовольствием. 

Мое самое большое достижение в Швеции

Мое самое большое достижение – я практически перестала раздражаться. Раньше я раздражалась часто – не то, чтобы очень сильно, но такие моменты случались каждый день. Кто-то дышит тебе в затылок в очереди, кто-то подталкивает на входе в маршрутку, кто-то наступил на ногу в метро и нагло отвернулся. Я просто цокала языком в знак недовольства и говорила себе – спокойствие, только спокойствие. Сюда же можно приписать и мелкие огорчения, которые сопровождались раздражением – например, когда приходишь домой и понимаешь, что купила просроченный сырок или, когда попадаешь в пробку, или, когда отменяется встреча или кто-то заставляет тебя ждать. Когда чужой человек выплеснул на тебя свое недовольство. Когда порвались колготки. Когда комп на работе долго загружается. Когда приходишь обедать на кухню в офисе, а все столики заняты. Когда долго ждешь автобус, а он все не едет. 

Нидерландская кухня. Штамппот. Мастер-класс.

Моя подруга Майка переехала в Стокгольм приблизительно в то же время, что и я. Она родилась в Нидерландах, в детстве с родителями много путешествовала по миру, три года жила на Шри-Ланке, студенческие годы провела в Амстердаме. И вот судьба забросила её в Стокгольм, к моему счастью.

Однажды Майка провела мне мастер-класс по приготовлению традиционного нидерландского блюда штампотт. Вот как это было.

Стокгольмский университет. История о том, как мы ходили на практику

Я учусь в Стокгольмском университете, один из моих курсов называется Schoolage Educare. Мы изучаем роль игры в детском развитии и разные активности. Всё это очень интересно, но сегодня хотелось бы рассказать о практической стороне учебы. 

В течение курса у нас было три практических занятия. Изначально нас поделили на группы по пять человек, и в течение всего курса все работы (кроме финальной, она еще впереди) нам предстояло выполнять вместе. Сюда входят подготовки к семинарам, презентации и практика – два визита в школу и один на детскую площадку – parklek. 

О моей весне

Моя весна холодная, неспешная, но прекрасная в своей плавности, очень близка мне по темпераменту)

Вот тюльпанов в Стокгольме еще нет, зато весь город в нарциссах, любимых моих цветах. А до этого цвели вот такие прекрасные цветы, боюсь ошибиться в названии, может кто-то подскажет?

Чему я научилась в Швеции почти за год

Тут, конечно, ничего особенного. Но я буду честной)

Я научилась:

1.     Сортировать мусор. Пластик-бумага-стекло-газеты.

2.     Всегда улыбаться кассирам в супермаркете. Но они чаще улыбаются первыми. И это, правда, очень приятно.

3.     Здороваться с водителями автобусов. В Стокгольме войти в автобус можно только через переднюю дверь (если ты без коляски), так что контакт с водителем неминуем.

Африканская еда: Как мы готовили мясо с окрой

Однажды мой друг из Гвинеи рассказал, что он печет дома хлеб. Дома. Хлеб. В съемной квартире, в газовой духовке. Но не только хлебом единым…. Готовить он не любит, но готовит, и чаще всего – африканскую еду.

Кто со мной хорошо знаком, тот знает, что тема еды, а точнее рецептов – моя любимая тема. И когда он рассказал, что готовит арахисовый суп, говядину с окрой (takou) и еще несколько неизвестных мне блюд, я тут же попросила – покажи и научи. И он показал, приготовил и накормил. Что из этого получилось – смотрите дальше.

Ода шведской библиотеке и неМного детских воспоминаний

Я вас обманула – вступление будет большое  – воспоминания о библиотеках моего детства.

О том, как я люблю библиотеки, знают только те друзья, с которыми я выросла. Они знают, потому что у нас с ними были общие интересы и общие страсти и привязанности. Например, эти неописуемые чувства к библиотекам. Любить и бояться… Да, библиотеки у меня и у моих милых девочек всегда вызывали двойственные чувства – страх и страсть, любовь и отторжение, радость и печаль… Ничего лучше не рисовало мое скупое воображение кроме такой картины: вот иду я со школы в унылый осенний день, захожу в библиотеку, беру интересную книгу и обязательно парочку журналов, прихожу домой, обедаю, завариваю литровую чашку чая и сажусь читать… Как же чудесно!

Когда хочется обнять целый мир

Как сейчас. Я слушаю свою любимую музыку, жду кофе и смотрю в окошко. А на улице тает снег, еще сегодня он был потрясающе красивым – лежал на тонких веточках горочкой, а теперь его почти нет. Но не поэтому мне хочется обнять весь мир. И не потому, что в комнате моей беспорядок – книжки разбросаны по кровати, под ногами куча пакетиков. Мы через два дня переезжаем снова. Опять. Четвертый раз за десять месяцев. В этот раз даже как-то не грустно по поводу переезда. Хотя маленькая квартирка, в которой мы провели почти полгода, стала для меня родной и самой уютной на свете. 

Пост вдохновения и любви

Вдохновение есть, времени нет. Но сегодня не удержусь и черкну пару строчек.

Сегодня я еще раз убедилась в том, что как бы глупо и неприятно не начался день, это еще не значит, что он закончится плохо. И если бы мне кто-нибудь утром сказал, что вечером я буду парить на крыльях счастья и забуду о том, что уже к десяти утра я страшно устала и готова была лить слезы в три ручья, я бы не поверила, наверное. Или нет, поверила. Потому что иногда достаточно одного взгляда, слова, а чаще даже улыбки, чтобы все вокруг изменилось, засияло, озарилось. 

Шведские мясные фрикадельки или что на самом деле кушал Карлсон

Помните, с какой нежной любовью Карлсон говорил о мясных тефтельках? А потом с необъятной радостью и рекордной скоростью их уплетал. Так вот, это были вовсе не тефтельки, это были излюбленные шведами köttbullar - мясные шарики или фрикадельки.

Köttbullar традиционно подаются с картофельным пюре, маринованными огурчиками и брусничным вареньем. Этим блюдом мы встречали всех наших гостей из Украины, и всем мясные шарики очень понравились. Нам, правда, они несколько поднадоели, поэтому мы уже давно их не покупали.

Зима в Стокгольме

Зима, а точнее январь в Стокгольме, выдался снежным и холодным. Таким, каким и должен быть январь. Хотя нет, даже лучше. Почти все январские дни были солнечными, а снегопады – сказочными, снежинки кружили вечером в свете фонарей, будто крохотные серебристые эльфы.

Киев. Ёлка. Новый год

Мой Новый год начался в Украине, неподалеку от Киева, в самой теплой и веселой компании. Две недели в Киеве пролетели, как один день. Даже не верится… а было ли это?

Но остались фотографии – значит, было. Хочу показать вам главную ёлку Киева – вот она какая красивая.